martes, 19 de enero de 2010

Harry Potter y el misterio del príncipe

Como traducción del título, la más desafortunada de la serie. ¿Qué pasa, que mestizo no es lo bastante políticamente correcto para aparecer en el título? Porque luego, a lo largo de la obra, príncipe mestizo por aquí y príncipe mestizo por allá... y nada de príncipe misterioso, ni de misterio principesco...
En cuanto a la obra, la serie progresa, y a pesar del aumento de la tragedia, se agradecen las pinceladas de humor que aparecen salpicando el texto. Texto que en su traslación cinematográfica ha sido mutilado de mala manera...
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!

No hay comentarios: