Cuando me dio la racha de escribir
películas cuyos títulos en español no tienen nada que ver con el original en
inglés me dejé en el teclado Dos duros sobre ruedas. Probablemente porque se trata de una película menor, con
actores que no pasaban por su mejor momento: lo que suele llamarse un producto
alimenticio, vamos, porque aceptan el trabajo para poder comer.
He vuelto a cruzarme con ella al cabo
del tiempo cuando he conseguido su banda sonora, creada en la parte
instrumental por el inolvidable Basil Poledouris, autor de obras maestras como
las de Conan el bárbaro y La caza del ‘Octubre Rojo’.
El título original de la película era Harley Davidson & the Marlboro Man.
El colmo del product placement, el
poner las marcas comerciales directamente en el título de la película.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario