Para variar, esta vez toca una película de Alfred Hitchcock. Que yo recuerde, los títulos en español de las películas de Hitchcock no se apartaban demasiado de los títulos en inglés. Sin embargo, creo que en este caso la licencia estaba justificada, porque, la verdad, Nornoroeste dice bastante poco… Con la muerte en los talones es un título mucho más dramático, ciertamente, y anticipa al espectador lo que va a ocurrir durante toda la película: el personaje de Cary Grant las va a pasar canutas una y otra vez, hasta los créditos finales.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario