En
cierto modo, llevaba detrás de las obras literarias fundacionales de la
mitología germánico-escandinava desde hace tiempo. Pensé haberlo encontrado en
el Kalevala, pero aunque la
recopilación de Elias Lönnrot fue una agradable sorpresa –acrecentada si cabe
por descubrir que era una de las obras que había contribuido a crear el Legendarium de Tolkien-, no era lo que
andaba buscando.
Ese lo lo encontré en el Edda mayor (o Edda poética, aunque el ritmo y la rima se pierdan evidentemente en
la traducción entre dos lenguas tan distintas y tan distantes como el islandés
y el español). Aunque –hasta donde yo sé- trata sólo parte de los mitos
asgardianos, y algunos los relata varias veces (lo que me trajo a la memoria algo
que leí sobre El Silmarillion, cuando
–creo- Christopher Tolkien decía que su padre contemplaba la obra como una
suerte de narraciones sobre unas leyendas narradas en distintas épocas, con
distintas formas y distintas extensiones), la cosa resulta bastante entretenida
y, de algún modo, ofrece una visión de conjunto bastante aceptable.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario