El
título original de esta novela, Cruzible, significa crisol en
español. Así que, de alguna manera indirecta, el título elegido para publicarla
en España no anda muy desencaminado, aunque pierde toda nota metafórica que
pudiera tener.
Por
lo que he leído por ahí, fue la última obra del Universo Expandido en ser
publicada antes de que Lucas vendiera la franquicia a Disney. No sé si cuando
la escribieron sabían lo que se avecinaba, pero lo parece. Tiene un aire a fin
de ciclo, a pasar el testigo, a hasta aquí ya hemos llegado…
Por
lo demás, tiene una trama que se aleja de las habituales en el Universo Expandido
previo a la saga de La nueva orden jedi. La gran pega es, desde mi punto
de vista, que se apoya en tramas y personajes de sagas post Nueva Orden, como Legado
de la Fuerza o Destino de los Jedi. Es decir, que los fans
estadounidenses, o los españoles que hayan leído las citadas novelas (en inglés
o en las traducciones que circulan por ahí), probablemente hayan disfrutado más
que yo.
Que
ya es bastante decir…
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario