Traductor benefactor (28)

Una de las películas que cimentaron la fama de Marlon Brando es On the waterfront, un título poco descriptivo que únicamente te revela la ubicación de la acción: literalmente, en los muelles (de Nueva York).

La trama se centra en la violencia sindical y la corrupción entre los estibadores, al tiempo que detalla la corrupción generalizada, la extorsión y el crimen organizado.

En español, la cosa es mucho más reveladora, porque en España se tituló La ley del silencio, mientras que en Hispanoamérica, siempre tan exagerados ellos, fue Nido de ratas.

¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!