Rebel rising

Saltándome la norma de leer los libros en el mismo orden en el que los voy adquiriendo, tras Catalizador cogí esta novela, ya que viene a ser una (casi) continuación directa de la misma, además de que sirve para rellenar el espacio en la vida de Jyn Erso entre la muerte de sus padres y su unión a la Alianza Rebelde. Vamos, un poco como Sombras del Imperio pero con más filosofía, como suele ocurrir con las historias del Universo Expandido post-Disney.

Por lo demás, el libro alterna dos líneas narrativas, la pausada que narra la década (más o menos) que transcurrió entre los dos sucesos reseñados y la más rápida que narra la estancia de la protagonista en prisión. No es que aporte gran cosa a la mitología galáctica (recordemos que Jyn era un personaje de una sola película), pero se deja leer.

Por último: ¿tan difícil era traducir el título? No sé, Alzamiento rebelde, o incluso (más libremente) Alba rebelde o algo así. Y hay algunos errores de traducción, redacción y concordancias que me hacen añorar épocas en las que la edición se cuidaba un poco más.

¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!