En la transcripción de los frisos de este volumen he tenido que improvisar un poco, ya que la encuadernación recortaba el comienzo y el final de cada línea.
Así, la i final (el acento) de la tercera línea, y el portador corto con ambos signos vocálicos al inicio de la misma, son conjeturas, pero entiendo que deben estar ahí para que el texto tenga sentido.
Herein are the Quenta
Noldorinwa, the History of the Gnomes. The Ambar
Aquí se encuentra el Quenta Nolrorinwa, la Historia de los Gnomos. El Ambar
kanta or Shape of the
World by Rúmil. The Annals of Valinor and
kanta, o la Forma del Mundo, por Rúmil. Los Anales de Valinor y
the Annals of Beleriand
by Pengolod the Wise of Gondolin. W(i)th
los Anales de Beleriand, por Pengolod el Sabio de Gondolin. Con
maps of the world in
the Eld(e)r Days and translations made by
mapas del mundo en los Días Antiguos y traducciones hechas por
Ælfwine the Marin(e)r
of England into the tongue of his own land.
Ælfwine el Marinero de Inglaterra en la lengua de su propia tierra.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario