Poco que comentar. En cuanto a la transcripción, door (puerta) está transcrita como dor, y three (tres), como thry. En cuanto a la traducción oficial, de nuevo alabar la adaptación, puesto que cinco pies de altura y tres pasan con holgura, aunque no es exacto, suena mucho mejor.
Five feet high the dor and thry walk abreast. Th. Th.
Cinco pies de alto la puerta y tres caminan codo con codo.
Th. Th.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario