jueves, 1 de diciembre de 2022

Tolkien (XIII) El anillo de Morgoth

Para no perder la costumbre, haré unas matizaciones a las transcripciones.

En la primera línea, book (libro) está escrito con una sola o, bok. En la segunda línea, concerning (concernientes o relativos) está escrito fonéticamente, conserning. En la tercera línea, Music (música) está escrito sin la i, musc. En la cuarta línea, Moon (Luna) está escrito con una sola o, Mon.

In this bok are given many of the later writings of John Ronald

En este libro se ofrecen muchos de los últimos escritos de John Ronald

Reuel Tolkien concerning the history of the Elder Days from the

Reuel Tolkien relativos a la historia de los Días Antigios, desde la

Mus(i)c of the Ainur to the Hiding of Valinor; here much is told of the Sun and

Música de los Ainur al Ocultamiento de Valinor; aquí mucho se cuenta del Sol y

Mon; of the immortal Eldar and the death of the Atani; of the beginning of the Orcs;

(la) Luna; de los inmortales Eldar y la muerte de los Atani; del comienzo de los Orcos;

and of the evil power of Melkor, the Morgoth, the Black Foe of the World.

y del malvado poder de Melkor, el Morgoth, el Enemigo Negro del Mundo.

¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!

No hay comentarios: