Esta inscripción tuve que rastrearla por internet para poder copiarla, ya que la versión editada, la que aparece en los libros, es muy estilizada, escrita en cursiva y con las tengwar muy juntas. Dicho lo cual, como mi conocimiento de la lengua negra es más bien escaso, me tendré que fiar del viejo profesor en lo referente a su traducción al inglés.
Ash Nazg durbatulûk, Ash Nazg
gimbatul
One Ring to rule them all,
One Ring to find them
Un Anillo para gobernarlos
a todos, un Anillo para encontrarlos,
Ash Nazg thrakatulûk agh
burzum-ishi krimpatul
One Ring to bring them all
and in the darkness bind them
Un Anillo para atraerlos a
todos y atarlos en las tinieblas
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario